Técnico Superior · Tradução e ou em Línguas

Atividade a cumprir — Funções de natureza executiva de aplicação de métodos e processos, com base em diretivas bem definidas instruções gerais, de grau médio de complexidade: Tradução de documentação em função das habilitações literárias, abrangendo, nomeadamente uma ou mais das seguintes combinações linguísticas: português-inglês, inglês-português, português-francês, francês-português, português-alemão e alemão-português; Tradução de publicações para o Portal Diplomático, com atenção à coerência terminológica e adaptação cultural; Tradução e localização de publicações para redes sociais institucionais, focando em clareza, impacto e adequação ao público; Tradução de documentos oficiais como comunicados, relatórios, notas formais, memorandos e correspondência institucional; Revisão e validação de traduções feitas por terceiros para garantir qualidade e conformidade; Colaboração com equipas de comunicação, especialistas jurídicos, políticas e representantes de diferentes setores.

A) Caracterização da oferta: Tipo de oferta: Mobilidade na categoria; Carreira e categoria: Técnico Superior (Tradução): Habilitação Literária: Licenciatura Área de Licenciatura: Ser titular do grau de Licenciatura em Tradução (com, pelo menos, uma das seguintes línguas: inglês, francês ou alemão) e/ou Licenciatura em Línguas (com, pelo menos, uma das seguintes línguas: inglês, francês ou alemão); a) Ser titular de relação jurídica de emprego público por tempo indeterminado previamente estabelecida; b) Habilitação Literária exigida: Ser titular do grau de Licenciatura em Tradução; Licenciatura em Línguas; Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas; Línguas Aplicadas; Línguas Modernas / Línguas e Relações Internacionais. Grau de complexidade: 3; Caracterização dos postos de trabalho: Atividade a cumprir — Funções de natureza executiva de aplicação de métodos e processos, com base em diretivas bem definidas instruções gerais, de grau médio de complexidade: 1- Tradução de documentação em função das habilitações literárias, abrangendo, nomeadamente uma ou mais das seguintes combinações linguísticas: português-inglês, inglês-português, português-francês, francês-português, português-alemão e alemão-português; Tradução de publicações para o Portal Diplomático, com atenção à coerência terminológica e adaptação cultural; Tradução e localização de publicações para redes sociais institucionais, focando em clareza, impacto e adequação ao público; Tradução de documentos oficiais como comunicados, relatórios, notas formais, memorandos e correspondência institucional; Revisão e validação de traduções feitas por terceiros para garantir qualidade e conformidade; Colaboração com equipas de comunicação, especialistas jurídicos, políticas e representantes de diferentes setores. Perfil de competências: 1 — Detentor(a) dos conhecimentos e experiência profissional adequados para o desempenho das atividades inerentes ao posto de trabalho identificado; 2 — Capacidade para concretizar com eficácia e eficiência os objetivos do serviço e as tarefas que lhe são distribuídas; 3 — Capacidade para organizar a sua atividade, definir prioridades e realizá-la de forma metódica; 4 — Capacidade de se ajustar à mudança e a novos desafios profissionais; 5 — Capacidade de comunicação verbal e escrita; 6 — Capacidade de trabalho em equipa e cooperação. B) Requisitos de Admissão: Relação jurídica: trabalhadores que já possuem vínculo de emprego público, por contrato de trabalho em funções públicas por tempo indeterminado e que estejam inseridos na carreira e categoria geral de técnico superior; C) Local de trabalho: Gabinete de Informação e Imprensa, Palácio das Necessidades, Largo das Necessidades, em Lisboa; D) Método de seleção: A seleção dos candidatos será efetuada com base na análise do “curriculum vitae” apresentado, complementada com entrevista profissional relativamente aos selecionados; E) Formalização da Candidatura: A candidatura deve ser formalizada através de requerimento identificado com a menção/assunto “Recrutamento por mobilidade na categoria para o Gabinete de Informação e Imprensa, e enviado exclusivamente em formato digital com a menção expressa do seguinte: a) Identificação do posto de trabalho a que se candidata; b) Modalidade de relação jurídica que detém, a carreira e categoria, a remuneração auferida na categoria de origem, e ainda do contacto telefónico e do endereço de correio eletrónico disponíveis; O requerimento de apresentação de candidatura deve ser acompanhado do seguinte: a) Curriculum vitae detalhado, datado e assinado; b) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações literárias e profissionais; Caso necessário, poderá ser posteriormente exigida declaração emitida pelo serviço a que se encontra vinculado, donde conste a natureza da relação jurídica de emprego público, a carreira e categoria em que se encontra e a correspondente posição remuneratória; F) Prazo de apresentação de candidatura: Até 19 de outubro de 2026. G) Apresentação de candidatura: As candidaturas deverão ser remetidas em formato digital (pdf), exclusivamente por correio eletrónico, para o endereço eletrónico (gii@mne.pt); H) Contactos: Para qualquer esclarecimento relativo a este procedimento, os contactos são: telefone: 213946415;