Técnico Superior · Intérprete de Língua Gestual Portuguesa

Resumo

Agrupamento de Escolas da Sé, Guarda (Escola Secundária da Sé - Sede) abriu um concurso para 1 lugar de Técnico Superior, em Guarda. Vínculo: contrato sem termo (efetivo). Habilitações: Licenciatura (Intérprete de Língua Gestual Portuguesa). Aberto também a quem ainda não trabalha na função pública. O prazo terminou a 30/06/2026.

Documentos para a candidatura

Pedidos neste aviso (resumidos — em caso de dúvida, vale o texto do aviso):

• Curriculum vitae
  Curriculum vitae detalhado, atualizado, datado e devidamente assinado, devendo constar as habilitações literárias, as funções exercidas, bem como as que foram exercidas, com indicação dos respetivos períodos de duração e atividades relevantes, assim como a…
• Certificado de habilitações
  Cópia digitalizada e legível do certificado de habilitações literárias ou outro documento idóneo, legalmente reconhecido para efeitos de comprovação da habilitação académica;
• Curriculum vitae
  Cópia dos documentos comprovativos das ações de formação frequentadas e relacionadas com a caracterização do posto de trabalho a ocupar, com indicação do período em que as mesmas decorreram e respetiva duração, mencionadas no curriculum vitae;
• Registo criminal
  Certificado do registo criminal, de acordo com o artigo 2.º da Lei n.º 113/2009, de 17 de setembro.

Detalhes

Funções

Técnico Intérprete de Língua Gestual Portuguesa - Utilizar adequadamente as técnicas de expressão em LGP e as técnicas de tradução e interpretação; - Efetuar a interpretação simultânea ou consecutiva das mensagens produzidas pelos enunciadores para os seus interlocutores; - Compreender e transmitir, fielmente e de forma clara e precisa, o sentido das mensagens dos interlocutores em presença; - Ajustar o processo de interpretação aos estilos e registos discursivos utilizados pelos interlocutores em presença; - Analisar e corrigir a sua produção sempre que detete imprecisões ou seja alertado para esse facto; - Averiguar, sempre que necessário, o grau de compreensão das mensagens traduzidas para os seus destinatários surdos e ouvintes, a fim de prevenir mal-entendidos e perdas de informação.